-
1 письменное уведомление о готовности судна к погрузке
adjshipb. (капитана судна грузоотправителю или грузополучателю) SchiffsklarmeldungУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное уведомление о готовности судна к погрузке
-
2 капитан судна уведомляет о готовности судна к погрузке в порту погрузки или после швартовки судна (нефтеэкспорт)
Oil: vessel tenders NOR at loadport or upon berthingУниверсальный русско-английский словарь > капитан судна уведомляет о готовности судна к погрузке в порту погрузки или после швартовки судна (нефтеэкспорт)
-
3 капитан судна уведомляет о готовности судна к погрузке в порту погрузки или после швартовки судна
Oil: (нефтеэкспорт) vessel tenders NOR at loadport or upon berthingУниверсальный русско-английский словарь > капитан судна уведомляет о готовности судна к погрузке в порту погрузки или после швартовки судна
-
4 готовность судна к погрузке
Economy: readiness for loadingУниверсальный русско-английский словарь > готовность судна к погрузке
-
5 готовность судна к погрузке через несколько дней
Naval: prompt loadingУниверсальный русско-английский словарь > готовность судна к погрузке через несколько дней
-
6 готовность судна к погрузке, выгрузке
Naval: ship's readiness to load, dischargeУниверсальный русско-английский словарь > готовность судна к погрузке, выгрузке
-
7 извещение капитана судна о погрузке
Naval: noticeУниверсальный русско-английский словарь > извещение капитана судна о погрузке
-
8 извещение о готовности судна к погрузке
Универсальный русско-английский словарь > извещение о готовности судна к погрузке
-
9 нотис о готовности судна к погрузке
Business: notice of readiness to loadУниверсальный русско-английский словарь > нотис о готовности судна к погрузке
-
10 оповещение о готовности судна к погрузке
Business: noticeУниверсальный русско-английский словарь > оповещение о готовности судна к погрузке
-
11 уведомление о готовности (судна к погрузке или разгрузке)
Naval: Notice of ReadinessУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о готовности (судна к погрузке или разгрузке)
-
12 уведомление о готовности (судна к погрузке)
Naval: NORУниверсальный русско-английский словарь > уведомление о готовности (судна к погрузке)
-
13 готовность судна к погрузке
nf.trade. VerschiffungsbereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > готовность судна к погрузке
-
14 нотис о готовности судна к погрузке
Универсальный русско-немецкий словарь > нотис о готовности судна к погрузке
-
15 уведомление о готовности судна к погрузке
Универсальный русско-немецкий словарь > уведомление о готовности судна к погрузке
-
16 готовность судна к погрузке
Русско-казахский экономический словарь > готовность судна к погрузке
-
17 готовность судна к погрузке, выгрузке
ship's readiness to load, dischargeРусско-английский словарь по экономии > готовность судна к погрузке, выгрузке
-
18 свободно от расходов по погрузке и штивке
- free in and stowed
- f.i.a.s.
свободно от расходов по погрузке и штивке
Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом обычаев порта расходы по погрузке при поставке ФОБ могут быть разделены между продавцом и покупателем. Так, во многих портах условие поставки ФОБ предполагает оплату продавцом расходов по погрузке только на борт судна (до поручней), а расходы по дальнейшей погрузке в трюм, укладке (штивке) и креплению оплачивает покупатель или зафрахтованное им судно. Поэтому в контрактах купли-продажи и в чартерах стороны уточняют, какая из них несет расходы по погрузке, штивке и соответственно выгрузке. При этом условие поставки ФОБ стоуд означает, что продавец несет все расходы по погрузке и штивке груза в трюмах судна.
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.a.s.
- free in and stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке и штивке
-
19 свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
- free in and out stowed
- f.i.o.s.
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- f.i.o.s.
- free in and out stowed
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна
-
20 извещение о готовности к погрузке
nf.trade. (судна) Benachrichtigung über die LadebereitschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение о готовности к погрузке
См. также в других словарях:
ГОТОВНОСТЬ СУДНА К ПОГРУЗКЕ, ВЫГРУЗКЕ — термин, обозначающий физическую и юридическую готовность судна к производству грузовых операций. Под физической готовностью понимается наличие доступа к судну и его грузовым помещениям, а также пригодность судовых устройств к производству… … Большой экономический словарь
ГОТОВНОСТЬ СУДНА К ПОГРУЗКЕ, ВЫГРУЗКЕ — (SHIP´S READINESS TO LOAD, DISCHARGE) термин, обозначающий физическую и юридическую готовность судна к произ ву грузовых операций. Под физической готовностью понимается наличие доступа к судну и его грузовым помещениям, а также пригодность… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Готовность Судна — фактическая и документальная готовность судна к погрузке или выгрузке, включая наличие всех разрешений портовых, таможенных, пограничных и санитарных служб, готовность трюмов, грузовых средств. Г.с. один из факторов, характеризующих судно как… … Словарь бизнес-терминов
ИЗВЕЩЕНИЕ О ГОТОВНОСТИ СУДНА К ГРУЗОВЫМ ОПЕРАЦИЯМ — нотис, письменное уведомление фрахтователю о полной готовности судна к погрузке или выгрузке, направляемое капитаном по прибытии судна к месту назначения, обусловленное чартером. С момента получения фрахтователем извещения начинается исчисление… … Морской энциклопедический справочник
свободно от расходов по погрузке и штивке — Судно не несет расходов по погрузке и штивке (укладке груза в трюме). Погрузка груза на судно состоит из нескольких операций: подъем груза на борт, опускание его в трюм, укладка и крепление в трюме. В международной торговой практике с учетом… … Справочник технического переводчика
свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна — Судно не несет расходов по погрузке и выгрузке, включая трюмные работы [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN f.i.o.s.free in and out … Справочник технического переводчика
ПОЗИЦИЯ СУДНА — Срок, в течении которого судно должно прибыть в порт отправления и во всех отношениях быть готовым к погрузке. П.С. может быть также определена как Промпт судно должно прибыть в порт погрузки в пределах несколько дней; промптиссимо в течении 1 2… … Морской энциклопедический справочник
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
нотис — (англ. notice) мор. письменное уведомление (данное капитаном фрахтователю или его агенту) о полной готовности судна к погрузке или выгрузке, после чего начинается счет сталийных дней (см. контрсталийные дни). Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка